ARCHWILIO 'ROSMERSHOLM' gan Henrik Ibsen
gydag Ian Rickson
MAE'R DIGWYDDIAD HWN AR GAU NAWR
Blwyddyn Newydd DdaBlwyddyn Newydd Dda! Mae gennym un gweithdy i chi ym mis Ionawr, ond cadwch lygad allan. Rydym newydd benodi Rheolwr Prosiect newydd - Neil Bull - a byddwn yn cyhoeddi rhai cynlluniau uchelgeisiol yn y Flwyddyn Newydd. Yn y cyfamser, gobeithiwn eich gweld yng ngweithdy Ian.
Ychydig o leoedd olaf sydd ar gael.
Wedi'i aildrefnu o fis Hydref 2018, y mis Ionawr 2019 hwn, bydd Ian Rickson yn archwilio Henrik Ibsen's Rosmersholm fel testun gyda chyfieithiad newydd ar gyfer cynhyrchiad sydd i ddod eleni. Yn ystod gweithdy tridiau bydd Ian yn gweithio drwy’r testun gan rannu rhai o’i ymarferion a’r dulliau y mae’n eu defnyddio i wneud gwaith.
Ysgrifennwyd yn 1886, yn ôl amcangyfrif llawer o feirniaid, Rosmersholm yn cael ei ystyried yn gampwaith Ibsen am ddau berson wedi'u dinistrio gan ffactorau cymdeithasol a gwleidyddol, yn ogystal â seicolegol, a dim ond yn cael ei gyfartalu gan Yr Hwyaden Wyllt. Newid cymdeithasol a gwleidyddol yw thema’r ddrama wrth i’r dosbarthiadau rheoli traddodiadol ildio’u hawl i osod eu delfrydau ar weddill cymdeithas, a wynebu pwysau’r gorffennol.
Darllenwch unrhyw gyfieithiad ymlaen llaw, y mae llawer ohonynt, a bydd Ian yn rhannu'r fersiwn y mae'n gweithio ag ef yn ystod y gweithdy.
Am Ian:
Ian Rickson oedd Cyfarwyddwr Artistig Theatr y Llys Brenhinol o 1998-2006, gan lywyddu dros berfformiadau cyntaf dramâu gan Jez Butterworth, Caryl Churchill, Roy Williams a Conor McPherson. Mae cynyrchiadau diweddar yn cynnwys Cyfieithiadau (Theatr Genedlaethol), Parti Penblwydd (Theatr Harold Pinter), Yr Afr Neu Pwy Ydy Sylvia? (Theatr Royal Haymarket), Noson yn y Ty Siarad (Theatr Genedlaethol), Llew Coch (Theatr Genedlaethol), Electra (Hen Vic), Mojo (West End), Yr afon (Llys Brenhinol a Broadway), Hamlet (Vic Ifanc), brad (Theatr Gomedi), a Jez Butterworth Jerusalem (Y Llys Brenhinol, West End a Broadway).
Mae'n Noddwr Living Pictures, ac yn 2009 fe'i gwnaed yn Athro Anrhydeddus Drama ac Astudiaethau Theatr yn Ysgol Gelfyddydau Prifysgol Caint.
Ymgeisio am Weithdy:
Os ydych ar gael ac yn awyddus i gymryd rhan, cadarnhewch eich diddordeb erbyn 10 Ionawr 2019 i gadw lle.
Sut i wneud cais: Ailgadarnhewch eich diddordeb i lpworkshops14@gmail.com.
Cynigir lleoedd ar sail y cyntaf i'r felin. Os yw pob lle yn llawn yn y lle cyntaf, byddwn yn eich rhoi ar restr aros rhag ofn y bydd unrhyw gyfranogwyr yn tynnu'n ôl yn nes at yr amser.
Diogelu eich lle: Unwaith y byddwn wedi cadarnhau eich lle byddwn yn gofyn i chi wneud blaendal o £25. Mae'r blaendal hwn yn ad-daladwy os byddwch yn canslo dim hwyrach na 48 awr cyn i'r gweithdy ddechrau.
Os oes gennych unrhyw gwestiynau, mae croeso i chi anfon e-bost at Neil: lpworkshops14@gmail.com.
Tîm Gweithdy Lluniau Byw: Neil, Robbie ac Elen.
